« 久々にビーズ編みをしてみた。まち針をウレタンに固定したら 作業スピードアップ。 | トップページ | おばさんだけど ガールズバンドにTRY! (笑) »

フレディーの編みぐるみ。編み方を和訳し考察。

Stand

友人は、フレディー マーキュリーの熱烈ファン。

先日、編みぐるみの作り方を見つけたから 

編んで~~~っと、LINEが。

気軽に ok!😃と答えた。

URLを開くと あらま、全部英文・・・・・・・😞💧

mojimoji designさんが アップされてる↓

https://app.box.com/s/yvq0444xgrsuyecw27vwbu522d6r1qjo

オリジナルパターンを紹介している編みぐるみの海外サイトのよう。

web翻訳を頼りに 全文コピペで和訳してみた。

けど、

う~む・・・・・・・手編み用語が訳されない➰
英文の手編みは初めてだし

手編み用語を和訳してくださるブログを

渡り歩いた。きちんと纏められてる。それによると、

海外の方は 文章を読解しそのまま、編み進んでいかれるそうだ。

すごい!!日本のハウツーは丁寧な図解がほとんどですから・・・

クィーン ファンで、編み上げておられる方も多く存在するよう。

これから 編んでみたい方の参考にと思い書き留めることにします。

この件で良い経験が出来たヨ~。

ありがと友人💋。・☆

以下は 日本での編み物用語、細かな箇所を、

自分なりにまとめた物です。

《用語》

Photo_20191018110001  

良く出現する「hook=かぎ針」。

「back loop only , front loop only」

下図参考に。

日本では、くさり編みの片側をすくう、とか手前側などと言うかな。

Photo_20191018161301  

編みぐるみを作った経験のある方は目数をみると、わかりますよね。

例えば↓

Rnd2 2sc in each of next 6 st.(12sts)

=2段目 1段目で編んだ細編み6目(6st)に

 それぞれ細編み2目(2sc)ずつ編み入れる。(12目)

Rnd16〔Sc in each of next 4st,invdec〕6times.(30sts)

=16段目〔4目(4st)ごと,

 細編みを1目減らす(2目一度で)〕6回行う。(30目)

みたいな。

-------------------------------------------------

道具:かぎ針 5/0号、はさみ、とじ針

編み糸:並太のストレートヤーン、

    胸毛用のループヤーンがあってもいいかも。

材料:9㎜目玉~11mm、針金、アクセサリー用の引き輪4個

    詰め綿

   お洗濯したいとのご要望で ウオッシャブル毛糸使用。 

   ボディの中へのワイヤーは入っていません。

-------------------------------------------------

オリジナルデザイン権限があるそうなので、

日本語訳を載せるのは控えますが、

画像を載せるので、イメージして下さいね~😃

(鼻)with a stand of Flesh Toneyarn sew a few stitches

sade to sade pull on them to shape the nose(fig.6)

については こんな感じで、別編みしとじ付けました。
(解りやすい様、色変えてます)

あえて、立ち上がり目は作りませんでした。

Photo_20191105141901

Nouse

こうして編み出して、鼻の形に整え顔にとじ付けました。
( ジャケットループ)ジャケットから編み出すらしい。(a,b)
巧く訳せなかったけど、こうだと思う。
※ずれるので、別編みし,とじ付けましたww
Photo_20191105145801
Zenntai_20191105152401


 
表情をつくるのは ほんと、むずかしいです。ね~💧

 

« 久々にビーズ編みをしてみた。まち針をウレタンに固定したら 作業スピードアップ。 | トップページ | おばさんだけど ガールズバンドにTRY! (笑) »

<08>*手 芸(ビ-ズ・手編みなど)*」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 久々にビーズ編みをしてみた。まち針をウレタンに固定したら 作業スピードアップ。 | トップページ | おばさんだけど ガールズバンドにTRY! (笑) »

フォト

minneにて販売中です

手芸の事なら・・・

....和柄生地

無料ブログはココログ